杂诗四首 其四

译文

轻浮浅薄的市井之人，收入支出都要计较微小的钱财。积累的财富多达千万，就得意洋洋地夸耀富有有余。华丽的厅堂占据着宽广的街道，众多店铺遍布四通八达的大路。早晨宴请侠客聚会，晚上招来著名的美女饮酒作乐。一旦触犯法律，家庭破败连妻子儿女都受牵连。金玉财宝被官府没收，也不能赎回自己的身躯。郭解已经被满门抄斩，石季伦也被灭门诛杀。哪里知道那原宪，在陋巷之中歌颂唐尧虞舜的圣明。

注释

幡幡（fān fān）

轻浮的样子。

锱铢（zī zhū）

旧制锱为一两的四分之一，铢为一两的二十四分之一。比喻极其微小的数量。

孥（nú）

子女，亦指妻子和儿女。

郭解（guō xiè）

西汉时期游侠，以任侠闻名，后被汉武帝灭族。

季伦（jì lún）

石崇，字季伦，西晋时期的富豪，后被诛杀。

原宪（yuán xiàn）

孔子的弟子，一生安贫乐道。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，指圣明之世。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了对比的手法。前半部分描绘了市井之人敛财、夸富、奢侈的生活场景，从‘幡幡市井人’的锱铢必较到财富千万后的种种奢靡行为，如‘华堂占广陌，列肆遍通衢。朝餐聚侠客，莫饮罗名姝’，将其贪婪、虚荣、骄奢的形象生动展现。后半部分则以郭解、石季伦因违法而家破人亡的事例，与原宪虽身处穷巷却安然歌颂圣明的情况形成鲜明对比。在情感表达上，诗中透露出对市井之人追名逐利、奢靡无度的批判，以及对安贫乐道之人的赞赏。在意境营造方面，通过描写不同人物的生活境遇，构建出两种截然不同的生活画面，一种是纸醉金迷却危机四伏，一种是虽贫但内心宁静祥和。主题思想上，旨在告诫人们不应过度追求物质财富和奢靡生活，而应重视道德修养，安贫乐道。

速览

《杂诗四首 其四》是明代诗人方孝孺的作品，主题为批判、对比、劝诫、安贫乐道。幡幡市井人，出纳量锱铢。 积财至千万，侈然夸有馀。 华堂占广陌，列肆遍通衢。 朝餐聚侠客，莫饮罗名姝。 一朝与法遇，家…