修德以诗寄次韵

译文

用藜草做的羹汤寡淡难以调和，腐烂的粟米舂捣也难以成圆。羞于拿这些馈赠给世俗宾客，却欢笑着放在你面前。你难道缺少精美的饭食，面对这些却总是很欣喜。为何担心耗费我，往来常常历经多年。你出行实在辛劳，我的主张实在值得同情。深深期望能得到美言相赠，不必白白送来华丽的信笺。抱病卧床百日，想要倾诉却没有朋友。孤单地守着一张床，鬓发脱落身影如同僧人。哪里只是容貌憔悴，智慧见识也无法增加。看到我这样却不抛弃，你的心胸多么宽广。小人忘记名声互相倾轧，世俗之人因为利益而糊涂。谁能让我倾慕，君子本来就有恒心。忙忙碌碌只为私利的人，怎忍心用利益换取生命。放纵欲望于是忘记回头，捐弃身躯并非他们的本心。古人推崇仁义，讲论切磋极为纯粹精深。在此不能自己有所得，就如同猩猩和猴子垂着绅带缨饰（徒有其表）。尊贵有不值得贪恋的，低贱有不值得轻视的。齐景公拥有千辆兵车（非常富有），郑子真难道是为了做公卿。

注释

藜羔（lí gāo）

用藜草做的羹汤。藜，一种野菜；羔，这里指羹汤。

馈（kuì）

馈赠，赠送。

挹（yì）

舀，这里引申为得到、获取。

抱痁（shān）

痁，疟疾，这里指患病。抱痁即患病。

敦敦（dūn dūn）

独处的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从叙述角度来看，诗中既有对自身处境如贫病交加、孤独无友的叙述，如‘抱痁百日卧，欲言无与朋。敦敦守一床，鬓脱影如僧’，又有对君子品德的议论和推崇，两种手法交替使用，使诗歌层次丰富。在情感表达上，诗人表达了对友人不计较自己贫苦仍真诚相待的感激，‘视此不弃捐，子心一何弘’一句直接表达出这种情感；同时也抒发了对世风日下，小人逐利的不满和批判，像‘细人忘名轧，俗士为利懵’。在意境营造方面，诗人描绘出自己贫病孤独的凄凉意境，如病卧床上，形容憔悴的画面，又有对世相百态的勾勒，展现出一个世俗污浊的画面。主题思想上，一方面倡导君子应有的品德恒心，另一方面批判世俗之人追名逐利的不良风气，体现出对传统仁义道德的坚守。

速览

《修德以诗寄次韵》是明代诗人方孝孺的作品，主题为赠友诗、抒情、贫病之叹、世风批判。藜羔淡无和，腐粟舂难圆。 羞将馈俗宾，欢笑置子前。 子岂乏粱肉，对之每欣然。 云胡恐费我，来往动经年。 子行信劳止，吾…