寄好义

译文

同乡之间不能相见，往往历经秋去春来这样漫长的时间。没想到你忽然来到，就在此时相会。你高谈阔论富有高远的意趣，文采惊艳世人。就好像随侯珠、和氏璧一样的品质，众人都知道珍惜。鄙陋的习俗中缺乏出众的奇士，怀抱难以舒展。每每想到伊尹、诸葛亮这样的人物，胸怀磊落施展治国的才能。志向远大本来就难以实现，内心孤独又远离亲人。你一来振奋了我的精神，我感觉意气振作起来。千古之事光明闪耀，夏商周三代的百姓悠远。抬头看广阔的荒野，为自己而羞愧汗颜。内心的深切感受不止一方面，想要诉说还没来得及陈述。为什么又要求离去，再次让新的别恨产生。一向怀有江海般的情怀，耻于做儿女情长的事。贤能豪杰一天天衰落，感叹容易心生悲辛。凉风吹拂着碧海，月光露水清洗着高空。酒端上来姑且拿着饮用，说要回去又何必生气呢。

注释

玆辰（zī chén）

这个时候。玆，此；辰，时候。

随和（suí hé）

指随侯珠与和氏璧，是极为珍贵的宝物，这里用来比喻友人的优秀品质。

伊葛（yī gě）

伊尹和诸葛亮，都是古代贤能之人，有经天纬地之才，这里借指贤才。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

旻（mín）

天，天空。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘陋俗乏奇士’与‘雄谈有远趣，文采惊世人’对比，突出好友的出众。同时多处用典，‘伊葛流’引用伊尹和诸葛亮的典故，表达对贤才的向往和对自身的期许。在情感表达方面，诗人情感复杂且真挚，既有与好友相逢的欣喜振奋，如‘君来起我意，颇觉气为振’；又有对壮志难酬的无奈与孤独，像‘志大固难售，心孤邈谁亲’；还有对贤才衰落的感叹悲辛。在意境营造上，‘凉风吹碧海，月露洗高旻’勾勒出清冷、旷远的意境，烘托出淡淡的惆怅情绪。主题思想围绕着与好友的相逢、离别，感慨自身境遇、贤才的境遇等展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《寄好义》是明代诗人方孝孺的作品，主题为怀人、壮志难酬、用典、感怀。同乡不相见，动涉秋去春。 何意忽来翔，会合当玆辰。 雄谈有远趣，文采惊世人。 譬彼随和质，众目咸知珍。 陋俗乏奇士，怀…