巾山晨望柬钱克温

译文

月亮落下后江水明亮起来，稀疏的钟声从树林的顶端发出。山气朦胧地聚合在一起，清晨的河流波光清晰可见。奇妙宁静之处蕴含着自然造化的玄机，在万物的动象之上肆意驰骋思绪。悠然之间领悟到真正的意趣，忽然感觉天地都变得渺小。人自身本没有牵累，只是万事相互纷扰。希望放下经世治国的情怀，在此地一起幽静地探寻（哲理）。

注释

林杪（lín miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

玄化（xuán huà）

指自然的造化。

群动

指世间万物的活动。

真趣

真正的意趣、情趣。

经世

治理国事。

幽讨

清幽地探寻（多指哲理等）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而又带有哲思的氛围。开篇通过‘月落江水明，疏钟发林杪’，以月落之后江水的明亮和树林顶端传来的稀疏钟声，勾勒出一幅清晨宁静而又开阔的画面，动静结合，视觉与听觉相互交融。‘蒙蒙山气合，历历川光晓’进一步描写山气的朦胧和河流波光的清晰，使清晨的景象更加立体。

在写作手法上，善用白描，如对景色的描写简洁而生动，勾勒出山水晨景的神韵。同时，有情景交融的手法，由景入情再入理。从前面描绘的清幽晨景，过渡到‘妙静玄化机，纵意群动表’对自然造化玄机的感悟，再到对人生‘是身本无累，万事相纷扰’的思考，层层递进。

情感表达上，诗人从对自然景色的喜爱和沉浸，转为对尘世纷扰的厌倦，表达出想要超脱尘世、追求幽静闲适生活，探寻哲理的愿望。主题思想围绕着对自然、人生和超脱尘世的思考展开，通过清晨巾山的景色感悟人生真谛，倡导放下世间纷扰，追求内心宁静。

速览

《巾山晨望柬钱克温》是明代诗人方孝孺的作品，主题为写景、抒情、哲理、清幽。月落江水明，疏钟发林杪。 蒙蒙山气合，历历川光晓。 妙静玄化机，纵意群动表。 悠然悟真趣，忽觉天地小。 是身本无累，万…