闲居偶题

译文

雨停了，台阶前的小草洁净清新，鸟儿在竹林丛中鸣叫。偶尔没有车马经过，于是就如同与山林融为一体。在庭院里晒着头发享受阳光，在松树下迎着清风抖衣。如果不是抛弃世间俗事，谁能够这样（与自然相伴）呢。

注释

轮鞅（lún yāng）

指车马。鞅，套在马颈上的皮带。

晞发（xī fà）

晒头发。晞，晒。

振衣

抖衣去尘，整衣。

捐世（juān shì）

弃世，抛弃世间之事。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，首联‘雨歇阶草净，鸟鸣丛竹中’简单勾勒出雨停之后清新自然的景象，通过‘阶草净’和‘鸟鸣’等细节描写，生动地展现出环境的清幽静谧。颔联‘偶无轮鞅过，遂与山林同’则是一种对比手法，将有车马喧嚣的世俗和此时的宁静山林相对比，突出此时的闲适。颈联‘晞发庭际日，振衣松下风’进一步描绘自己在庭院、松树下的惬意姿态，画面感很强。在情感表达上，诗中流露出对闲适宁静生活的向往和喜爱，同时也暗示出对世俗事务的厌倦。在意境营造方面，诗人通过描写雨停后的庭院、竹林、阳光、松树等自然元素，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了对超脱世俗，回归自然生活的追求。

速览

《闲居偶题》是明代诗人方孝孺的作品，主题为闲适、写景、清幽、厌世。雨歇阶草净，鸟鸣丛竹中。 偶无轮鞅过，遂与山林同。 晞发庭际日，振衣松下风。 自非捐世故，谁得此相从。