勉学诗 其二十三

译文

园中树木繁茂，花开起来惊动无数人。有的红得像丹砂，有的白得像莹润的白绢。今天正好很美好，明天早晨就不如以前了。容易兴盛也容易衰败，浮华就在眼前消逝。事物的情况多么不同啊，天地都均匀地洒下雨露。南山有松柏，寿命和金石一样坚固。

注释

丹朱（dān zhū）

即朱砂，一种红色的矿物颜料，颜色鲜红，这里用来形容花的颜色鲜红。

莹素（yíng sù）

莹润的白色丝织品，此处形容花的洁白。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里表示事物情况的不同。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前六句描绘园中的花朵，从花开时的艳丽动人，‘红如丹朱’‘白如莹素’，以及花开时的盛景‘动无数’，到很快就‘明晨不如故’，将花朵易盛易衰的特点展现出来。接着通过‘物情何参差’一句转折，引出南山松柏，与花朵形成鲜明对比，松柏‘寿并金石固’。在意境上，先营造出园中花开绚烂却短暂的景象，给人以繁华易逝之感，后以松柏的坚固长寿构建出一种永恒、稳定的意境。情感表达上，诗人借对花与松柏的描写，表达了对世间浮华短暂的感慨，以及对如松柏般持久、稳定品质的向往。主题思想则是告诫人们不要被眼前的浮华所迷惑，要追求像松柏一样具有持久生命力的品质。

速览

《勉学诗 其二十三》是明代诗人方孝孺的作品，主题为借物喻理、对比手法、写景、感物兴怀。离离园中树，花开动无数。 或红如丹朱，或白如莹素。 今日正自佳，明晨不如故。 易盛还易衰，浮华眼前度。 物情何参差，天…