淮阴

译文

淮阴城头上落日昏黄，淮阴城下秋草荒芜。古老的城墙西边淮水长长环绕，就像当年背水列阵那般气势宏大。当时韩信大将军功劳举世无双，背叛嬴秦、挫败项羽勇猛无比。大丈夫为什么要做个代理齐王呢，至今留下遗憾令人感伤。漂母给予一顿饭，韩信以千金回报，那种解衣推食的恩情怎敢忘怀。蒯通说他（韩信）的背相富贵不可限量，蒯通这番话实在算不上忠诚善良。（韩信对他说）小心别乱说否则会被我惩处，（而）高歌《大风歌》的汉高祖刘邦返回故乡。想要得到勇士来守卫四方，为何飞鸟尽了就把良弓收藏起来呢。

注释

㒹嬴（dì yíng）

背离嬴秦。㒹，古同‘递’，有背离的意思。嬴，指秦朝，因为秦朝统治者姓嬴。

蹴项（cù xiàng）

蹴，有踢、踏的意思，这里引申为挫败。项，指项羽。蹴项即挫败项羽。

相君之背（xiàng jūn zhī bèi）

相，看相。君，指韩信。背，背部。这里是说看韩信的背相，是一种看相预测命运的说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧索的氛围，如‘淮阴城头落日黄，淮阴城下秋草荒’，通过描写淮阴城的落日与荒草，奠定了全诗感伤的基调。从写作手法来看，多处运用典故，如‘漂母一饭千金偿’‘背冰阵’‘解衣推食’‘相君之背’等，借助这些广为人知的历史典故来丰富诗歌内容，讲述韩信的故事。在情感表达方面，诗人对韩信的遭遇表达了深深的同情与惋惜，像‘至今遗恨令人伤’直接抒发这种情感，同时也蕴含着对刘邦飞鸟尽良弓藏做法的批判。主题思想上，主要围绕韩信的一生事迹展开，探讨英雄的功过与命运，感慨世态炎凉，也从侧面反映出封建帝王的薄情寡义。

速览

《淮阴》是明代诗人方孝孺的作品，主题为咏史、感怀、用典、同情。淮阴城头落日黄，淮阴城下秋草荒。 古城西绕淮水长，犹如背冰阵堂堂。 当时大将功无双，㒹嬴蹴项勇莫当。 丈夫何乃为假王，…