钱氏家山图
毫端歘吸驱鬼物，风霆卷地山川移。
紫云峰高当面立，狮子滩声转山急。
翠竹摇风市尘远，青枫夹路樵歌入。
山脚盘回到石门，桑榆深映数家村。
百年丘垄泽未泯，中古衣冠今尚存。
高堂老人年八十，皓首红颜瞳点漆。
柴门拄杖望儿还，坐听庭乌心若失。
钱君一见增喟伤，此身如在淮水傍。
摩挲门户欲归去，细看无路堕渺茫。
乃知陈子善戏剧，故假丹青恼胸臆。
世间万事无不然，画地作饼安可食。
陈子亦是忆家客，不特戏人兼自释。
沙际扁舟巳上樯，何当共载归故乡。
译文
钱君思念家乡，愁苦难眠，陈君挥笔为他描绘家乡之景。笔端似有神奇力量驱遣鬼神，狂风雷霆卷地，山川仿佛挪移。紫云峰高高地矗立在眼前，狮子滩湍急的水流声在山间回荡。翠竹在风中摇曳，远离尘世喧嚣，青枫夹道，樵夫的歌声传入耳中。山脚曲折延伸到石门，桑榆的树影深深笼罩着几个村庄。先辈的坟墓历经百年恩泽仍未消逝，古代的传统风尚至今还留存着。高堂之上的老人已经八十岁了，白发红颜，眼眸明亮。拄着拐杖在柴门前盼望儿子归来，坐在庭院听乌鸦啼叫，心中若有所失。钱君一看到这幅画更加感慨悲伤，感觉自己就像站在淮水之畔。抚摸着画中的门户想要回去，仔细看却没有道路，陷入迷茫。才知道陈君善于诙谐戏谑，故意凭借绘画撩拨心中情思。世间万事都是这样，在地上画个饼怎么能充饥呢？陈君也是思念家乡的游子，不只是戏谑他人也自我释怀。水边的扁舟已经扬起船帆，什么时候能够一起乘船回到故乡呢。
注释
- 歘吸（xū xī）
- 形容动作迅速。这里形容画笔动作迅速，如有神奇力量。
- 丘垄（qiū lǒng）
- 指坟墓。
- 皓首（hào shǒu）
- 白头，指年老。
- 喟伤（kuì shāng）
- 感慨悲伤。
- 摩挲（mó suō）
- 用手抚摸。
赏析
这首诗在意境上，通过对钱氏家山图的描绘，营造出一种浓郁的思乡之情的氛围。诗中描绘的紫云峰、狮子滩、翠竹、青枫、村庄等景象，构建出一个宁静而又富有生机的家乡画面，使人如临其境，感受到家乡的美好与亲切。从写作手法来看，首联直接点明作画的缘由，为下文的展开做铺垫。颔联运用夸张的手法，‘毫端歘吸驱鬼物，风霆卷地山川移’，极力夸赞作画者技艺的高超，笔力神奇。中间描写家山图中的景象时，视听结合，如‘狮子滩声转山急’是听觉描写，‘翠竹摇风’是视觉描写。情感表达上，主要围绕思乡之情展开，无论是钱君看到画后的喟伤，还是高堂老人盼儿归的描写，以及诗末想要归乡的渴望，都深刻地表达出对家乡的思念。主题思想上，通过对家山图的描绘和钱君、陈君对家乡思念之情的表达，反映出思乡这一普遍的情感主题，同时也传达出对世间事如同画饼不能充饥这种无奈的感慨。
速览
《钱氏家山图》是明代诗人方孝孺的作品，主题为思乡、绘景、夸张、抒情。钱君望乡劳梦思，陈君奋笔为写之。 毫端歘吸驱鬼物，风霆卷地山川移。 紫云峰高当面立，狮子滩声转山急。 翠竹摇风市尘远，…