闻鹃

译文

不如归去啊，不如归去。第一声鸣叫就触动我的忧愁，第二声鸣叫就让我忧虑感伤。第三声时我的思绪追逐着白云飘飞，第四声时我的梦萦绕着荆花树。第五声时落月照着稀疏的窗格，让我遥想当年母亲操作织机的情景。第六声时泣血溅到花枝上，担心玷污了台阶前紫色的兰芽。第七、八、九声不忍心再听，起身坐下默默无言泪下如雨。回忆往昔在家未曾远游的时候，每次听到鹃声都没有丝毫忧愁。现在自己身在金陵城，才相信鹃声能让人愁白了头。

注释

荆花树

一种树木，这里可能是指代家乡的事物，有家乡的象征意义。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。棂，旧式房屋的窗格。

机杼（jī zhù）

指织布机。这里用‘弄机杼’表示对家中母亲或女性长辈操持家务情景的怀念。

兰茁紫

紫色的兰芽。这里描绘出阶前兰花的美好，表达对家乡美好事物的珍惜之情。

赏析

这首诗在写作手法上运用了层层递进的方式。从开始听到鹃声的愁、虑，随着鹃声次数的增多，情感不断加深，思绪也愈加复杂，如从思乡到思念家中的亲人，最后达到‘七八九声不忍闻，起坐无言泪如雨’的悲痛高潮。在意境上，通过鹃声营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘落月照疏棂’这样的景象，增强了这种悲伤的感觉。情感表达十分直白，诗人将对鹃声从无感到痛苦的感受直接抒发出来，以鹃声为线索表达了浓重的思乡之情以及对往昔无忧生活的怀念。主题思想围绕着鹃声展开，通过鹃声在不同情境下引发的不同感受，深刻地表达出远离家乡后的哀愁。

速览

《闻鹃》是明代诗人方孝孺的作品，主题为思乡、哀愁、直抒胸臆、递进。不如归去，不如归去。 一声动我愁，二声伤我虑。 三声思逐白云飞，四声梦绕荆花树。 五声落月照疏棂，想见当年弄机杼。 六…