谢蜀王抚问赐药六首 其一

译文

超越地领悟到天与人之间的关系，在礼法之中表现得从容自在。笔尖之下仿佛有锦江水流动，手中的麈尾挥动如同雪山之风。擅长和东汉的东平王一样共享欢乐，才华出众，使得冀北之地的骏马都显得空无所有（表示人才出众）。感恩之时惭愧自己得到的恩宠太过优厚，允许我频繁地呈递书笺来表达感激。

注释

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛，或直接让兽毛垂露外面，类似马尾松。

东平

这里指东汉东平王刘苍，他为人至孝，且雅好经书，智慧颇多，在当时享有美誉，此处用以借指贤德之人。

冀北

古以冀北产良马，喻人才荟萃之地。‘冀北空’表示人才出众，让其他人才显得空缺。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘超悟’和‘从容’直接描绘出所写对象的超凡境界和优雅仪态，对仗工整。颔联运用了比喻的手法，‘豪端锦江水，麈尾雪山风’，将笔下的文字比作锦江水，将麈尾挥动的感觉比作雪山风，生动形象地营造出一种洒脱且大气的意境。颈联运用典故，‘东平乐’和‘冀北空’的典故的运用，体现出所写之人的善与才，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对蜀王的感恩之情，从‘感恩惭独厚’等句中可以明显看出作者对蜀王抚问赐药的感激。在主题思想上，通过对蜀王的赞美以及自身感恩之情的抒发，表现出君臣之间融洽的关系。整体意境开阔大气，人物形象高雅不凡。

速览

《谢蜀王抚问赐药六首 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为感恩、赞人、用典、对仗。超悟天人际，从容礼法中。 豪端锦江水，麈尾雪山风。 善共东平乐，才看冀北空。 感恩惭独厚，笺疏许频通。