谢蜀王抚问赐药六首 其五

译文

贤德的蜀王思念微贱之人，想要为我制止衰老。赐下的药传授着还丹的秘诀，药效在《本草经》里有记载。这药能让人驻颜，让人嘲笑镊子拔白头发的行为，经历岁月就像冬青树一样常青。倘若能够飞升而去，那就长久地依傍传说中的星宿。

注释

颓龄（tuí líng）

衰老之年，出自晋·陶潜《九日闲居》诗：‘酒能祛百虑，菊解制颓龄。’

还丹（huán dān）

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。

本草经（běn cǎo jīng）

即《神农本草经》，是中国古代第一部药学专著。

镊白（niè bái）

用镊子拔除白发，是古人对衰老的一种应对方式。

冬青（dōng qīng）

一种常绿乔木，这里用以比喻常青不老。

飞升（fēi shēng）

指修炼成仙，往上升去。常用来表达道家对长生的追求。

传说（chuán shuō）

这里应指传说中的仙人。传说有傅说星，傅说死后升天成为星宿。

赏析

从文学手法上看，首联‘贤王思贱士，欲为制颓龄’直接点题，采用直叙的手法，表达蜀王对自己的关怀。颔联‘药授还丹秘，功存本草经’通过提及药的神奇和在医书中的依据，侧面烘托出蜀王所赐之药的珍贵。颈联‘驻颜嗤镊白，阅岁比冬青’运用对比手法，将使用药物驻颜与镊子拔白发的无奈对比，又将服此药后的状态与冬青常青作比，生动地写出药物的功效。从情感表达而言，全诗充满了对蜀王赐药的感激之情，字里行间洋溢着对蜀王的感恩戴德。在意境营造上，通过对药的功效描写，如驻颜、常青等，营造出一种神奇而美妙的氛围。主题思想围绕着蜀王赐药展开，体现出蜀王对贱士的眷顾以及贱士对蜀王的感恩。

速览

《谢蜀王抚问赐药六首 其五》是明代诗人方孝孺的作品，主题为感恩、赠药、养生、直叙。贤王思贱士，欲为制颓龄。 药授还丹秘，功存本草经。 驻颜嗤镊白，阅岁比冬青。 倘遂飞升去，长依传说星。