应召赴京道上有作 其一

译文

在秋冬交替万物凋零的时候，在鄞越之地一片苍茫之中。青山倾斜着仿佛从枕边经过，白色的鸟儿背着人往回飞。问询风俗发现乡音有差异，想要消愁却嫌酒价太贵。虚名到底是什么东西呢，不让我这个多病之人有片刻清闲。

注释

鄞越（yín yuè）

鄞，古地名，在今浙江。鄞越这里泛指浙江一带的地方。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

悭（qiān）

吝啬，这里指酒价贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇落秋冬际，苍茫鄞越间’通过描写秋冬时节的萧瑟之景奠定了全诗的基调，运用了白描手法勾勒出鄞越间的苍茫景象。颔联‘青山欹枕过，白鸟背人还’一‘过’一‘还’，动静结合，将青山的静态与白鸟的动态巧妙融合，展现出一幅旅途中的画面。情感表达上，诗人通过旅途中所见的景色，流露出一种漂泊之感。‘问俗乡音异’进一步强调身处异地的孤独，‘消愁酒价悭’则表达出一种无奈之情，想借酒消愁却因酒价昂贵而难以实现。而尾联‘虚名果何物，不使病夫闲’直抒胸臆，表达了对虚名的不屑与厌倦，同时也透露出自己因病缠身又被虚名所累的愁苦。在意境营造方面，全诗营造出一种萧索、孤寂、无奈的意境。主题思想围绕着旅途见闻与感受展开，表达了对虚名的厌弃和对自身漂泊、多病、困于虚名的无奈。

速览

《应召赴京道上有作 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为羁旅诗、萧索意境、借景抒情、直抒胸臆。摇落秋冬际，苍茫鄞越间。 青山欹枕过，白鸟背人还。 问俗乡音异，消愁酒价悭。 虚名果何物，不使病夫闲。