应召赴京道上有作 其三

译文

在旅途之中为暖和的天气而欢喜，刚到冬天开始寒冷起来。靠近京城的风俗已有所不同，逆着波浪行船水路艰难。人们说的话夹杂着吴地的口音，渔歌带着楚地的曲调很是悲酸。这令人害怕的路途上没有好友相伴，心中的情怀又怎么能够舒展呢。

注释

暄暖（xuān nuǎn）

暖和。例如‘是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛。’中的‘和畅’也是表达一种舒适的气候状态，‘暄暖’同样如此，描绘出旅途天气给诗人带来的积极感受。

逆浪（nì làng）

顶着浪头。逆有迎、对着的意思，浪就是波浪，形象地写出了水路行船的艰难。

吴音（wú yīn）

吴地的口音。吴地在古代是一个地域概念，有着独特的文化和语言特色，诗中写出了靠近京城地域语言的混杂情况。

楚调（chǔ diào）

楚地的曲调。楚地音乐文化丰富，楚调往往带有一种哀怨、悲酸的情感色彩，如‘渔歌楚调酸’，为全诗的意境增添了悲苦的氛围。

畏途（wèi tú）

令人害怕的路途。畏表示害怕、恐惧，途为路途，体现出诗人对旅途艰难的一种心理感受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘客路喜暄暖，初冬天始寒’直接描绘出旅途的天气感受，简单而直白。通过对沿途的天气、风俗、语言、歌声等多方面的描写来展现赴京途中的景象。在情感表达方面，诗中流露出一种羁旅的孤独与不安。从‘畏途非好友，怀抱若为宽’可以看出，诗人在旅途中因为没有好友相伴而心怀忧惧，难以开怀。在意境营造上，通过描写不同的地域风俗、口音和渔歌等，营造出一种陌生、萧索的意境。主题思想上，主要反映了诗人在应召赴京途中的所感所思，包括对陌生环境的感受以及旅途的艰辛孤独。

速览

《应召赴京道上有作 其三》是明代诗人方孝孺的作品，主题为羁旅诗、白描、孤独、萧索。客路喜暄暖，初冬天始寒。 近京风俗异，逆浪水程艰。 人语吴音杂，渔歌楚调酸。 畏途非好友，怀抱若为宽。