题万间室

译文

一间屋子才一丈见方，凭借什么称作万间呢？宁静之中存有天地万物的本原，在图里能看到人间万象。心境舒张卷缩不受外界干扰，治理国家大事的心意自在悠闲。谁能和我一同享受这种快乐呢？连鱼和鸟都会露出欢快的面容。

注释

函丈

原指讲学者与听讲者一丈见方的地方，后用以形容小室。

太极

中国古代哲学概念，指派生万物的本原。

人寰

人间，世间。

舒卷

舒展和卷缩，常用来形容云或心情等自由变化。

经纶

整理丝缕，喻治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，首联以小见大，通过一间小屋却号称‘万间’的矛盾引发读者好奇。颔联‘静中存太极，图里看人寰’营造出一种静谧且宏大的意境，将哲学概念‘太极’与世间人寰相联系，展现出一种超凡的思考境界。颈联‘舒卷心无外，经纶意自闲’对仗工整，‘舒卷’与‘经纶’相对，一动一静，表达出诗人不为外界所扰，内心自在且充满智慧的状态。情感表达上，全诗洋溢着一种悠然自得的情感，诗人沉浸在自己宁静、超脱的精神世界里，享受着内心的快乐。主题思想围绕着对内心宁静、超凡境界的追求，即使身处小室，却能心怀天下，享受自在之乐。

速览

《题万间室》是明代诗人方孝孺的作品，主题为哲理诗、宁静、自在、以小见大。一室才函丈，何缘号万间。 静中存太极，图里看人寰。 舒卷心无外，经纶意自闲。 谁能同此乐，鱼鸟亦欢颜。