题曲径

译文

曲折的小路暗暗通向集市，高高的城墙远远背对着村庄。醉后入眠忘记自己是客居他乡，安静读书懒得去打开房门。可叹古代的学说中途断绝，众多经典的续写已经很繁杂。一生都有像孔子删述六经那样的心愿，深深担心辜负天地乾坤。

注释

曲径（qū jìng）

弯曲的小路。径，小路。

潜通（qián tōng）

暗通，这里指小路暗暗通向集市。潜，暗中，悄悄地。

高墉（gāo yōng）

高墙。墉，城墙。

背村（bèi cūn）

背对村庄。背，背离，背对。

中绝（zhōng jué）

中断，断绝。

群经（qún jīng）

众多的经典著作。

删述（shān shù）

相传孔子序《书》删《诗》，又自称‘述而不作’，后以‘删述’表示著述。

乾坤（qián kūn）

天地，象征着天下、世间。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘曲径’‘高墉’简单勾勒出居所周围的环境，一‘潜’一‘远’两个字，生动地表现出曲径通市、高墉背村的状态。颔联通过‘醉眠’‘静读’两个场景描写，刻画出一种恬然自适的生活状态，‘忘作客’和‘懒开门’则从侧面烘托出诗人沉醉于自己的世界中。颈联则由生活场景转到对学术的感慨，‘古学嗟中绝’表达出对古代学说中断的叹息之情，‘群经续巳繁’反映出当时经典续写繁杂的状况，形成一种对比。尾联直抒胸臆，‘平生删述意，深恐负乾坤’表明诗人想要效仿孔子删述六经，有着宏大的文化抱负，同时又担心辜负天地。在情感表达上，既有对自身生活状态的满足，又有对学术发展的忧虑以及胸怀天下的使命感。在意境营造上，前两联营造出一种静谧、闲适的意境，后两联则转向深沉、凝重的学术氛围和宏大的使命感。主题思想围绕着诗人的生活态度、对学术的看法以及自身的使命感展开。

速览

《题曲径》是明代诗人方孝孺的作品，主题为闲适生活、学术忧虑、使命感、直抒胸臆。曲径潜通市，高墉远背村。 醉眠忘作客，静读懒开门。 古学嗟中绝，群经续巳繁。 平生删述意，深恐负乾坤。