岁暮寄王修德先生 其一

译文

年末即将过去，寒花静静地盛开着。节气循环，春天是有信息可寻的，冰开始融化水面有了痕迹。我浅陋的学问惭愧于经世济民之事，困窘地居住在此荒废了与他人的讨论交流。都把这漫长一生的心意，付之一笑，托付给天地乾坤吧。

注释

杪岁（miǎo suì）

岁末，年末。‘杪’有末尾的意思。

寒花

寒冷季节开放的花，这里用来烘托岁暮的氛围。

律回

指节气循环。古人以律管测定节气，认为十二律与十二月相应，当月份变换时，律管中的葭灰也会随之飞动，故云律回。

朴学

本指质朴之学，后泛指儒家经学，这里指自己的学问。

经济

经世济民，治理国家，拯救庶民。

赏析

这首诗在意境上营造出岁暮时的静谧氛围，寒花悄然繁茂、冰动水痕等景象勾勒出一种清冷又蕴含生机的画面。在写作手法上，首联通过‘垂垂尽’与‘悄悄繁’的对比，一边是即将消逝的岁末，一边是静静生长的寒花，一动一静，形成鲜明的反差。颔联的‘律回春有信，冰动水生痕’对仗工整，通过自然景象的描写暗示季节的更替，富有哲理。情感表达方面，颈联中诗人表达出自己学问浅陋，在经世济民方面的惭愧，又因穷居而荒废讨论交流的落寞。尾联则有一种豁达超脱之感，把百年的心意付之一笑，交与乾坤，有一种对人生的旷达态度。主题思想上，诗中既有对自身境遇的感叹，又有对自然规律的感悟，最终升华为一种豁达的人生观。

速览

《岁暮寄王修德先生 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为岁暮感怀、静谧意境、情景交融、对仗工整。杪岁垂垂尽，寒花悄悄繁。 律回春有信，冰动水生痕。 朴学惭经济，穷居废讨论。 都将百年意，一笑付乾坤。