承宜隐友兄同还精舍赋短律五首为别 其四

译文

感情深厚难以马上分别，送你远行却又一同归来。衣服被路上的灰尘雨打湿，路途经过钓鱼的岩石。山中童子习惯迎接客人，像你这样的国士实在稀少。姑且再听听你的雄辩之辞，前代贤人靠此来阐发微妙之处。

注释

遽（jù）别

仓促分别。遽，仓促、匆忙。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

国士

国中才能出众的人。常指一国中最勇敢、有力量的人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘情深难遽别，送远却同归’直抒胸臆，开篇点明送别友人时的不舍之情，‘难遽别’直白地表达出情感的浓烈。颔联‘衣湿洒尘雨，路经垂钓矶’通过描写途中的景象，‘衣湿’这一细节既点明路途环境，又似乎暗示着离别的伤感如同这雨水沾湿衣服般难以摆脱，‘垂钓矶’这一意象增添了旅途的闲情野趣与自然之感。颈联‘山童迎客惯，国士似君稀’运用对比手法，将山童的习惯迎客与友人这样国士的稀少形成对比，突出友人的不凡。尾联‘且复听雄辨，前贤赖发微’表达出对友人雄辩之才的赞赏，同时暗示友人如同前贤般能对事物有深刻的见解。在情感表达上，全诗洋溢着对友人深深的眷恋、敬重和欣赏之情。在意境上，既有离别的淡淡哀愁，又有旅途的清新自然之感。主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人的多种情感。

速览

《承宜隐友兄同还精舍赋短律五首为别 其四》是明代诗人方孝孺的作品，主题为送别诗、抒情、借景抒情、敬仰。情深难遽别，送远却同归。 衣湿洒尘雨，路经垂钓矶。 山童迎客惯，国士似君稀。 且复听雄辨，前贤赖发微。