次韵荅钱文学 其一

译文

幽静的亭子斜照着夕阳，美好的兴致与你相同。木屐被催发诗兴的雨水沾湿，衣服被使酒意消散的凉风吹凉。白色的鹅群穿过草地，蜜蜂的腿上带着红色的花粉。忧愁散去身体格外强健，完全舒展了像云梦泽一样广阔的胸怀。

注释

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

云梦

古泽薮名，这里用来形容胸怀的广阔。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如颔联‘屐润催诗雨，衣凉醒酒风’，名词‘屐’对‘衣’，形容词‘润’对‘凉’，动词‘催’对‘醒’，偏正结构的‘诗雨’对‘酒风’，十分精妙。颈联‘鹅群穿草白，蜂足带花红’也是工对，颜色词‘白’对‘红’，画面感十足。在意境营造方面，通过幽亭、斜日、润屐、凉衣、鹅群、蜂足等意象，构建出一幅闲适且富有生机的画面。在情感表达上，诗人先写与友人有相同的佳兴，后又写到愁散身健，表达出与友人相处时的愉悦心情，以及忧愁消散后的畅快之感。主题思想围绕着与友人同兴、自然之景对愁绪的消解展开，展现出诗人对闲适生活的喜爱和对友情的珍视。

速览

《次韵荅钱文学 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为写景、友情、闲适、对仗。幽亭斜日在，佳兴与君同。 屐润催诗雨，衣凉醒酒风。 鹅群穿草白，蜂足带花红。 愁散身殊健，全宽云梦胸。