寄童伯礼 其一

译文

世俗浇薄我深深厌恶，家庭和睦富足谁能超过。孝顺慈爱与兄弟们共有，才华出众的人在一门之中很多。为人处世难以与众人相同，居住在乡里原本以和睦为贵。自古以来讲求修行礼让，盗贼尚且会放下武器。

注释

俗薄（sú báo）

风俗浇薄，指社会风气不好。

家肥（jiā féi）

家庭和睦富足。

孝慈（xiào cí）

孝敬和慈爱，这里指家族成员之间相互的品德。

才俊（cái jùn）

才能出众的人。

投戈（tóu gē）

放下武器，停止战争。出自《后汉书·光武帝纪上》等，表示礼让的力量。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，表达对‘俗薄’的厌恶和对自家‘家肥’的自豪。颔联通过描写家族中孝慈共有的兄弟关系和才俊众多的现象，展现家族的美好品质和繁荣景象，对仗工整。颈联阐述处世与乡居之道，体现出一种儒家的思想观念，在结构上起到承上启下的作用。尾联通过‘古来修礼让，盗贼尚投戈’，运用典故来强调礼让的重要性，使主题得到升华。情感表达上，既有对家族现状的欣慰和自豪，又有对社会风俗的批判，同时也传达出对礼让品德的推崇。在意境上，通过对家族和睦、才俊众多的描述营造出一种积极向上、充满人伦之美的意境，又通过对世俗薄情的批判形成对比。主题思想围绕家族内部的良好品德以及在社会中礼让品德的重要性展开。

速览

《寄童伯礼 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为批判世俗、家族自豪、人伦之美、儒家思想。俗薄吾深厌，家肥子孰过。 孝慈诸弟共，才俊一门多。 处世难同众，居乡本贵和。 古来修礼让，盗贼尚投戈。