谢群公送别

译文

我这样微贱之人哪里值得相送，各位大人却不顾世间常情。听到鸡鸣上朝谒见之后，我们并马走到郊外同行。心里留恋着遥远的朝廷，自身依靠着美好的贤才而感到荣耀。忧愁涌来，今晚的月亮啊，两地之中它为谁而明亮呢。

注释

贱士

谦称自己，身份低微之人。

不世情

不遵循世俗人情，这里指群公超脱俗情来相送。

金门

汉代宫门名，又名金马门，后世常用来指代朝廷。

玉树

喻姿貌秀美、才干优异的人，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘贱士何须送，群公不世情’采用了欲扬先抑的手法，先说自己身份低微本不值得相送，来衬托出‘群公’的不世俗之情。颔联‘听鸡朝谒后，并马出郊行’，以‘听鸡’这一细节点明时间，又通过‘并马出郊行’的画面描写，生动地展现出送别场景。颈联‘心恋金门远，身依玉树荣’运用对仗，‘心恋’对‘身依’，‘金门远’对‘玉树荣’，整齐而富有节奏感，其中‘金门’指代朝廷，表达出诗人对朝廷的留恋以及对友人的敬重。尾联‘愁来今夜月，两地向谁明’情景交融，借月抒情，将离别愁绪融入到对今夜明月的思索之中，表达出诗人在送别友人后的孤独与惆怅之感。整首诗主题围绕送别展开，在表达离情别绪的同时，也体现出诗人对自身与友人关系以及自身仕途的思考。意境上，既有朝堂的庄严肃穆之感，又有郊野送别时的萧索与惆怅。情感表达细腻而深沉，在不舍之中蕴含着对仕途前景的忧虑等复杂情感。

速览

《谢群公送别》是明代诗人方孝孺的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、欲扬先抑。贱士何须送，群公不世情。 听鸡朝谒后，并马出郊行。 心恋金门远，身依玉树荣。 愁来今夜月，两地向谁明。