春和 其一

译文

幽居之人在山涧幽谷中游玩，美好的声誉震动京城。暂时食用高山上的蕨菜，最终要在皇家园林簪上鲜花（意即入朝为官）。喝醉了唱歌言辞激昂，衰老的样子身影歪斜。希望得到千万间大厦，转变成贫寒之士的家。

注释

幽人

幽居之人，隐士。常出现在古代诗词中，表示远离尘世、隐居山林之人。

芳誉

美好的声誉。‘芳’常用来形容美好的事物，如芳香、芳姿等，这里和‘誉’组合表示美好的名声。

欹斜（qī xié）

歪斜不正。在诗中形容人的老态下身影的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽人游涧谷，芳誉动京华’运用了对比手法，以幽人在涧谷的幽居状态和其芳誉震动京华形成鲜明对比，引起读者兴趣。颔联‘暂食高山蕨，终簪上苑花’对仗工整，‘暂食’与‘终簪’、‘高山蕨’与‘上苑花’相对，在工整的形式中表达出幽人从隐居到入朝为官的转变。情感表达上，既有对幽人不凡的赞誉，也有对其经历的感慨。诗的意境由幽静的涧谷到繁华的京华再到慷慨激昂的醉歌场景，转换自然。在主题思想方面，最后一联‘愿得万间厦，转为寒士家’点明主旨，表达出诗人对贫寒之士的深切同情，有杜甫‘安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜’般的胸怀。整体诗风质朴，通过对幽人的描写来寄托自己的情感与胸怀。

速览

《春和 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为抒情、对比、同情寒士、隐士。幽人游涧谷，芳誉动京华。 暂食高山蕨，终簪上苑花。 醉歌辞激烈，老态影欹斜。 愿得万间厦，转为寒士家。