寄处州教授苏平仲先生 其四

译文

从前路过东阳县的时候，知道您是新近才来到这里的。留下诗篇只是希望您能和诗，却没有办法再次邀请您回来。幸有像梁园宾客那样的友人，一同倾杯畅饮杜甫笔下的美酒。在生死离散之后，因感怀旧事又怜惜您的才华。

注释

属和（zhǔ hè）

作诗与别人相唱和。属，这里是撰写、写作的意思；和，唱和。

梁园客

梁园是西汉梁孝王刘武所建的园林，梁孝王好宾客，司马相如、枚乘等辞赋家曾是梁园宾客。这里指代有才华的宾客友人。

杜酒

出自杜甫的诗，这里代指美酒，也暗示饮酒赋诗的高雅之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过回忆往昔路过东阳县得知对方刚来之事，简单叙述中开启全诗。颔联‘留诗徒属和，无计复邀回’写出自己的无奈之举，属和诗篇却难以再邀人回来，表达出一种遗憾之情。颈联‘赖有梁园客，同倾杜酒杯’运用典故，‘梁园客’让人联想到梁园雅集的文人们，以梁园宾客类比自己的友人，‘杜酒杯’则以杜甫诗中饮酒的情境来暗示饮酒作诗的高雅之事，增添了诗的文化底蕴。从情感表达方面，诗中既有对友人不能再次相聚的遗憾，又有在与其他友人相处时的慰藉，最后‘感旧复怜才’直接表达出感怀旧事和怜惜友人苏平仲才华的情感。在意境营造上，整体意境略显惆怅和感怀，往昔的回忆与当下的状况交织，营造出一种对往昔的追念氛围。主题思想上，围绕着与友人的交往经历、对友人的思念与对其才华的赏识展开。

速览

《寄处州教授苏平仲先生 其四》是明代诗人方孝孺的作品，主题为怀友诗、叙事抒情、用典、感怀。昔过东阳县，知君近始来。 留诗徒属和，无计复邀回。 赖有梁园客，同倾杜酒杯。 死生星散后，感旧复怜才。