二十九日 其三

译文

面对死亡，为贤能杰出的人悲伤，操持家庭依赖聪慧明理的兄长。兄弟三人感叹不能再相聚，这一生最终一事无成。墙壁毁坏带来千秋的悲痛，今日看云寄托这样的心情。远远地怜爱小儿子，他思念我正靠着栏杆。

注释

就木（jiù mù）

入棺，这里指死亡。

哲兄（zhé xiōng）

对兄长的敬称，有聪慧明理之意。

嗟（jiē）

叹息。

毁壁（huǐ bì）

毁坏的墙壁，这里可能是有特殊意义的墙壁，表达一种悲痛的根源。

栏楹（lán yíng）

栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用直抒胸臆的手法，如‘就木悲贤杰’直接表达对贤杰之人逝去的悲痛之情。在情感表达方面，全诗情感复杂且深沉，既有对贤杰的追思和悲痛，又有对家庭的感慨，像‘持家赖哲兄’体现出对兄长操持家庭的感激与依赖；还有对兄弟不能相聚的遗憾和对自己一事无成的失落，‘三人嗟莫并，一世竟何成’直接抒发了这种情感。在意境营造上，‘毁壁千秋痛，看云此日情’通过毁壁的悲痛和看云的情境，营造出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想上，主要围绕着对贤杰的缅怀、家庭关系的感怀以及对自身境遇的悲叹展开。

速览

《二十九日 其三》是明代诗人方孝孺的作品，主题为追思贤杰、家庭感怀、一事无成、直抒胸臆。就木悲贤杰，持家赖哲兄。 三人嗟莫并，一世竟何成。 毁壁千秋痛，看云此日情。 遥怜小儿子，念我倚栏楹。