遣病 其八

译文

春风已经吹了两个月，我闭门不出都不知道（外面的情况）。百舌鸟尽力地啼叫着，众多花朵徒然开满枝头。仕途之上多有世间的艰难，卧病在床也是时运所致。应该有那些达官贵人，低下头来羡慕我（这样的自在状态）。

注释

百舌

鸟名。因其鸣声反复如百鸟之音，故名。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风已两月，闭户不相知’运用了对比手法，将外界已吹拂两月的春风与自己闭户不知的状态相对比，强调自己的与世隔绝。颔联‘百舌强言事，众芳空满枝’中，‘百舌’与‘众芳’的描写是典型的景物描写，‘强言事’和‘空满枝’则带有一种主观的情感判断，采用了拟人手法，鸟仿佛在多嘴，花好似徒然盛开，有一种寂寥之情。情感表达方面，诗人表达出一种对仕途艰难的厌倦和无奈，从‘官途多世难’可见一斑，同时又有一种病中自我安慰的豁达，认为那些簪缨者或许会羡慕自己的状态。在意境营造上，通过描写春风、百舌、众芳等景象，构建出一种春日里有些许寂寥、落寞的意境。主题思想上，此诗主要是诗人在病中的感怀，既有对仕途艰难的喟叹，也有对自身现状的一种别样思考。

速览

《遣病 其八》是明代诗人方孝孺的作品，主题为病中感怀、仕途艰难、春日寂寥、景物描写。春风已两月，闭户不相知。 百舌强言事，众芳空满枝。 官途多世难，卧病亦天时。 应有簪缨者，低头羡我为。