次韵兄调弟希政并柬郑叔度 其一

译文

百年的高大树木阴影遮蔽着门户，五亩大的幽静居处溪水映衬着茅屋。喜爱古代事物喜欢找前朝遗老询问，躲避喧嚣懒于和达官贵人交往。跟着兄长学习很惭愧比不上苏辙，和弟弟分财产时会嘲笑薛包（的做法）。以孝友传家能够做到问心无愧，免得像韩愈（退之）诗中所说的被聚蚊般小人嘲笑。

注释

幽居

幽静的居所，这里指自己的住所。

遗老

指前朝的旧臣或老人，这里指经历丰富、熟知古事的老人。

从兄

跟着兄长，‘从’有跟随的意思。

惭苏辙

以比不上苏辙而感到惭愧。苏辙，北宋文学家，与其兄苏轼同登进士科，这里诗人将自己与兄长的关系类比苏辙与其兄的关系。

薛包

东汉人，以孝顺友爱闻名，在分家时总是选取最差的财产。这里诗人以自己和弟弟分财的方式与薛包作对比。

退之

韩愈，字退之。这里用韩愈诗中的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘百年乔木’‘五亩幽居’‘水映茅’等意象的描绘，运用白描手法勾勒出居住环境的清幽静谧，给人一种远离尘嚣之感。颔联‘好古喜寻遗老问，避喧懒与贵人交’对仗工整，从行为喜好上体现出一种不慕权贵、追慕古风的高雅情趣。颈联运用典故，将自己与兄长、弟弟的相处和苏辙、薛包作比，既表现出对古人品德的思考，也巧妙地传达出自己在家庭关系中的态度。尾联‘孝友传家得无愧’点明主题，强调以孝友传家的家族理念，‘聚蚊免使退之嘲’再次用典，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，既有对自己幽居生活的喜爱，又有对家族品德传承的自豪，还流露出不攀附权贵的清高。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、古朴、高雅的意境。主题思想围绕着家族的品德传承、个人的生活态度和情趣展开，展现出诗人对家族价值观的重视和自身品德修养的追求。

速览

《次韵兄调弟希政并柬郑叔度 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为幽居诗、用典、家庭关系、清高。百年乔木阴当户，五亩幽居水映茅。 好古喜寻遗老问，避喧懒与贵人交。 从兄受学惭苏辙，与弟分财笑薛包。 孝友传家得无愧，…