题山水 其一

译文

想要前往庐山隐居，可是一出门就知道路途艰难。那些奇绝的山水风光，大多只能在图画中看到。

注释

匡庐（kuāng lú）

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

赏析

这首诗从写作手法上看，前两句直抒胸臆，表达了想要归隐庐山却又因路难而不能的无奈。后两句则是一种感慨，将现实与理想中的山水进行对比，‘多在画图看’暗示了现实中难以到达那些奇绝的江山之处，只能在画中领略，有一种遗憾之情。在意境上，构建出一种理想与现实落差的氛围，庐山是隐居的理想之地，那里有着奇绝的山水，但‘路难’这一现实打破了这种理想的宁静。从情感表达方面，既包含对庐山所代表的美好山水的向往，又有对难以抵达的失落。主题思想上，反映了诗人对宁静美好自然的向往以及在现实面前的无奈。

速览

《题山水 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为向往山水、归隐难、现实无奈、直抒胸臆。欲向匡庐隐，出门知路难。 江山奇绝处，多在画图看。