题竹月图送太学生归省

译文

黄金台上的月光，照着你思念亲人的情思。你回去要奉养双亲，此时春天的树林里竹笋正生长着。

注释

甘旨（gān zhǐ）

美味的食物。多用来指奉养父母的食物。

省（xǐng）

探望；问候（多指对尊长）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，开篇描绘‘黄金台上月’，以景起兴，营造出一种清冷又略带思念氛围的意境。月亮常常是思念的象征，在这里借台上之月引出太学生归省的主题，衔接自然。在情感表达方面，诗中直白地传达出太学生的思乡念亲之情，‘照尔忆亲情’一句点明主旨，这种情感真挚而朴素。从主题思想来说，它围绕着太学生归省展开，体现了传统的孝道观念，强调子女对父母奉养的重要性，如‘归去供甘旨’一句，表达出归省后的主要任务是侍奉双亲，展现出一种家庭伦理的温情。整体诗风简洁明快，短短四句就将主题、情感和意境完整地呈现出来。

速览

《题竹月图送太学生归省》是明代诗人方孝孺的作品，主题为思乡情、借景情、归省诗、孝道诗。黄金台上月，照尔忆亲情。 归去供甘旨，春林笋正生。