病中除夕 其二

译文

三十岁知道自己还未老去，但已经很难再和少年时一样了。对于功名，我已愧对同时代追求功名的人们，心中所想之事，也愧对前代的贤能之人。

注释

巳（sì）

这里为‘已经’的意思，表示一种已然的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘三十知未老，巳难同少年’，通过简单的陈述，将三十岁的自己与少年时期进行对比，直接点明年龄虽未老迈，但心境已有不同，简洁而有力地传达出一种时光流逝后的感慨。‘功名谢时辈，心事愧前贤’进一步直述自己对待功名的态度以及与前贤相比内心的愧疚，使情感表达得直接而浓烈。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，既有对青春流逝的喟叹，又有对功名态度的超脱，还夹杂着在贤能之人面前的自惭形秽之感。在意境上，整体营造出一种略显消沉、自省的氛围。主题思想围绕着诗人在病中的自我反思，对人生、功名等的重新审视，表达出一种超脱世俗功名却又自感不足的矛盾心境。

速览

《病中除夕 其二》是明代诗人方孝孺的作品，主题为叹时光、感愧疚、直抒臆、病中思。三十知未老，巳难同少年。 功名谢时辈，心事愧前贤。