牧牛图

译文

山谷口湍急的水流在雨后停歇，柳树的阴影下芳草重新迎来春天。试着问这太平盛世中的欢乐之事，那便是夕阳下牛背驮着青山（的景象）。

注释

惊湍（jīng tuān）

令人惊恐的湍急水流。‘惊’表示使动用法，使……惊；‘湍’指湍急的水流。

春还（chūn huán）

春天回来，即春天再次来临。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁地勾勒出谷口、惊湍、柳阴、芳草等自然景象，一刚一柔，一动一静，将雨后春景生动地呈现出来。‘惊湍’写出水流的湍急，给画面增添了动态感。情感表达方面，后两句通过‘试问太平乐事’将自然之景与社会太平相联系，表达出对太平盛世的赞美和满足之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静而美好的田园画卷，谷口、柳阴、芳草、夕阳、牛背等元素组合在一起，充满着田园牧歌式的宁静与和谐。主题思想主要是对太平盛世的歌颂，同时也展现了田园生活的美好惬意。

速览

《牧牛图》是明代诗人方孝孺的作品，主题为田园、写景、白描、颂太平。谷口惊湍雨歇，柳阴芳草春还。 试问太平乐事，夕阳牛背青山。