侍世子奉献蜀王十首 其九

译文

去年打开粮仓赈济饥饿的百姓，今年下达命令让无辜之人活命。东平王徒然说自己能够行善事，不知道当时有没有这样的善举呢。

注释

赈（zhèn）

救济。如‘赈灾’，指救济灾民。

无辜（wú gū）

没有罪过的人。

谩说（màn shuō）

休说，别说。有徒然、枉然的意思。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比的手法。通过叙述自己一方‘去岁开仓’‘今年下令’这些善举，与东平王形成对比，以东平王号称能为善来衬托出自己行为的实在与伟大。在意境上，前两句营造出一种充满仁爱的场景，开仓济民、下令活众体现出一种积极救助苍生的画面感。从情感表达上看，诗人充满了对自己善举的自豪之情，对自己所做之事充满肯定，有一种自我赞许的情感在其中。主题思想上，主要是展现自己的善政之举，强调自己的仁爱和济世的行为，同时也有对虚名者的一种暗讽。

速览

《侍世子奉献蜀王十首 其九》是明代诗人方孝孺的作品，主题为叙事、对比、自豪、善政。去岁开仓赈饿夫，今年下令活无辜。 东平谩说能为善，未识当时有此无。