谢蜀王赐果十首 其六

译文

拖着病体应召跋涉过无数的山岭，又看到江城的荔枝红了。我无功受禄心中有愧，（蜀王）赐给我（荔枝）我要分与众人一同观赏。

注释

趋召（qū zhào）

应召，接受召唤前往某地。

荔子（lì zǐ）

即荔枝，果实外皮有瘤状突起，果肉白色半透明，多汁，味甜美。

窃食（qiè shí）

窃取俸禄，这里是诗人自谦，表示无功受禄。

赏析

从文学手法来看，首句‘病身趋召历千山’直叙其事，以白描手法写出自己拖着病体应召路途的艰辛，给人以直观的画面感。‘又见江城荔子丹’则点明了地点和所见之物，简洁而生动。情感表达上，‘窃食无功心有愧’直接抒发自己无功受禄的愧疚之情，这种情感表达直白而真挚。在意境营造方面，通过病身、千山、江城、荔子这些元素构建出一种既有着旅途的疲惫又有着见到新鲜事物的画面，同时还夹杂着内心的复杂情绪。主题思想围绕着对受赐的感恩与无功受禄的愧疚展开，体现出诗人谦逊的品格。

速览

《谢蜀王赐果十首 其六》是明代诗人方孝孺的作品，主题为叙事、感恩、愧疚、白描。病身趋召历千山，又见江城荔子丹。 窃食无功心有愧，赐归分与众人看。