无题 其二

译文

山的南面桃花李花竞相争艳于春光之中，然而年年能吃到果实的时候我却身处异乡。应该会被旁人暗自讥笑吧，一个清闲的小官哪有这么多的忙碌之事呢。

注释

竞

竞争、竞相，此处描绘桃李在春光下争艳的姿态。

食实

吃到果实，‘实’这里指果实。

闲官

清闲的官职，表明诗人官职事务并不繁忙。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘山南桃李竞春光’描绘出一幅桃李盛开、充满生机的画面，而‘食实年年在异乡’则将这种美好的景象与自己身处异乡的境遇相对比，突出内心的怅惘。情感表达上，透露出诗人的思乡之情以及漂泊在外的孤独与无奈。在意境营造方面，首句勾勒出的桃李争春之景充满生机与活力，但随后笔锋一转，通过异乡食实的叙述，使整个意境蒙上了一层淡淡的哀愁。主题思想围绕着思乡与自嘲展开，诗人借对桃李的描写和自身的境遇对比，表达了对故乡的思念，同时也以‘闲官那得许多忙’自嘲自己的处境，反映出一种无奈和淡淡的自嘲情绪。

速览

《无题 其二》是明代诗人方孝孺的作品，主题为思乡、对比、自嘲、写景。山南桃李竞春光，食实年年在异乡。 应被旁人暗相笑，闲官那得许多忙。