远违阙庭 其二

译文

远远地离开朝廷。其二：身形如同枯槁的树木，荣盛与枯萎都已经淡然忘却，心境就像那空荡的小船，离去和停留都不再挂怀。到底是什么事让离别之情仍然难以忍受呢？只是因为心中怀着对贤德君王的仰慕。

注释

阙庭（què tíng）

朝廷。阙，本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。庭，庭院，这里指代朝廷。

槁木（gǎo mù）

枯干的树木，比喻毫无生气或意志消沉。

虚舟（xū zhōu）

无人驾御的船只，常用来比喻胸怀恬淡旷达。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

不奈（bù nài）

无奈，忍受不了。

怀德（huái dé）

怀念恩德。

贤王（xián wáng）

有德行的君王。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己的身形比作槁木，形象地写出自己对荣辱的淡然态度，心似虚舟的比喻则体现出一种空灵超脱的心境。在情感表达方面，前两句看似超脱，后两句却笔锋一转，表达出尽管努力让自己看淡，但因为对贤王的怀德慕贤，离别之情仍然难以抑制，这种先抑后扬的手法，使情感的表达更具层次和张力。在意境营造上，前两句构建出一种空灵、超脱、寂静的意境，而后两句打破这种意境，加入了复杂的眷恋之情。主题思想上，既表达了诗人对贤王的敬重与仰慕，也反映出离别的愁绪，体现出诗人内心在出世与入世之间的纠结。

速览

《远违阙庭 其二》是明代诗人方孝孺的作品，主题为抒情、怀人、超脱、敬仰。形如槁木荣枯泯，心似虚舟去住忘。 底事别情犹不奈，只因怀德慕贤王。