游峨眉山纪行 其二

译文

西蜀的山峦云雾处处奇异，人们都说最奇的在于峨眉山。料想应当是踏遍千崖，沐浴在月光之下，露水从松枝梢头滴下，正是鹤儿入梦的时候。

注释

西蜀

今四川、重庆等地。三国时为蜀汉政权所在地，称为西蜀。

崖（yá）

高地的边，陡立的山边。

鹤梦

鹤的梦。比喻超凡脱俗的向往。这里指鹤入睡的状态，用以营造清幽意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘西蜀云山处处奇’先总体描绘西蜀山脉的奇异之处，起到铺垫的作用，随后‘最奇人说在峨眉’则把焦点集中到峨眉山，有欲扬先抑之感。从情感表达来说，作者对峨眉山充满向往和赞美之情，这种情感通过‘最奇’等词汇得以体现。在意境营造方面，后两句勾勒出一幅清幽、空灵的画面，‘踏遍千崖月’描绘出一个在月光下游历峨眉山的形象，‘露滴松梢鹤梦时’更是增添了静谧、悠远的氛围，仿佛让人看到露水从松梢滴下，而鹤儿正在安睡的景象。主题思想上，主要是表达对峨眉山景色奇绝的惊叹以及对峨眉山的向往与喜爱。

速览

《游峨眉山纪行 其二》是明代诗人方孝孺的作品，主题为写景、赞美、清幽、向往。西蜀云山处处奇，最奇人说在峨眉。 想应踏遍千崖月，露滴松梢鹤梦时。