游峨眉山纪行 其四

译文

怜惜身躯被尘世的污垢所辱没，于是被命运安排进入云山之中服食紫芝。只是担心一同修道的人不能认出自己，错误地猜测是为拜佛才来到峨眉山的。

注释

茹紫芝（rú zǐ zhī）

茹，吃的意思。紫芝，一种灵芝，古代被视为仙草，常与仙人、高洁之士相关联，这里表示高洁超凡的生活内容。

同袍（tóng páo）

本指战友，这里可理解为志同道合的人，修道之人等。

赏析

从文学手法上看，首句‘王怜尘土辱凡肌’运用了拟人手法，‘怜’字将‘王’（这里可理解为一种主宰命运者或者是自比有高洁追求之人）人格化，生动地表现出对尘世污染凡体的一种态度。‘命入云山茹紫芝’则点明了进入云山的行为和目的，‘茹紫芝’象征着一种高洁、超凡脱俗的生活方式。情感表达方面，透露出对尘世的厌弃以及对超凡境界的向往追求。在意境营造上，‘云山’‘紫芝’构建出一种清幽、高洁、远离尘世的意境。主题思想围绕着超脱尘世、追求高洁境界展开，表达了诗人对世俗生活的否定以及对修道之类的超凡生活的向往。

速览

《游峨眉山纪行 其四》是明代诗人方孝孺的作品，主题为厌尘世、求高洁、超凡境、修道意。王怜尘土辱凡肌，命入云山茹紫芝。 只恐同袍不相识，误猜礼佛到峨眉。