游峨眉山纪行 其七

译文

早晨告别宫殿来到农家，江水清澈，两岸是洁白的沙地。卧着的狗不被惊扰，篱笆下一片安静，麦风在屋檐下吹动着缫丝车。

注释

莫

通‘暮’，傍晚的意思。

篱落（lí luò）

即篱笆。出自宋·杨万里《宿新市徐公店》‘篱落疏疏一径深’。

缲（sāo）车

一种抽茧出丝的工具。

赏析

从文学手法上看，首句通过对比，将‘宫阙’和‘田家’并提，形成鲜明反差，使画面转换极具冲击力。第二句描写江、山、沙，勾勒出一幅江村的开阔画卷，视野由近及远。后两句细节描写极为生动，‘卧犬不惊’衬托出田家的宁静氛围，‘麦风檐底响缲车’则从听觉的角度进一步渲染这种宁静中的生机，以动写静，动静相衬。在情感表达上，诗人流露出对田家生活的喜爱与向往，从宫阙到田家的转换，体现出一种对宁静、质朴生活的追求。在意境营造上，构建了一个清幽、静谧且充满生活气息的江村田园意境。主题思想围绕着田园生活的宁静美好展开，展现了田园生活与宫廷生活的不同风貌。

速览

《游峨眉山纪行 其七》是明代诗人方孝孺的作品，主题为田园诗、宁静、以动衬静、向往。朝辞宫阙莫田家，江白山清两岸沙。 卧犬不惊篱落静，麦风檐底响缲车。