入山后览定水仰山二上人并吴讲师次予发成都绝句韵因复次韵述事言怀 其五

译文

山涧底部有头发花白的僧人在洗衣裳，云雾之间有童子背着柴薪归来。隐居于此更加羡慕投入树林的鸟儿，一半已经找到巢穴一半正在飞翔。

注释

浣（huàn）衣

洗衣。浣，洗的意思，在古代诗词中经常使用，如‘竹喧归浣女，莲动下渔舟’。

负薪

背着柴，这是古代常见的一种生活场景描写，表明山中之人自给自足的生活状态。

幽栖

幽僻的栖息之所，这里指山中的隐居生活。

投林

投向树林，描写鸟儿归巢的动作，也暗示着回归宁静之处。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，‘涧底白头僧浣衣，云间童子负薪归’，仅仅简单勾勒出涧底浣衣的老僧和云间负薪而归的童子这两个画面，就生动地描绘出山中生活的场景，不加雕琢，简洁而富有韵味。在情感表达方面，通过描写山中人物的日常活动，流露出诗人对这种宁静闲适生活的向往。从意境营造来看，诗中营造出一种清幽、宁静的意境，‘涧底’‘云间’等词描绘出山中的环境，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了诗人对山中这种质朴、宁静生活的喜爱与羡慕，也可能暗示出对世俗纷扰的厌倦。

速览

《入山后览定水仰山二上人并吴讲师次予发成都绝句韵因复次韵述事言怀 其五》是明代诗人方孝孺的作品，主题为写景、闲适、白描、清幽。涧底白头僧浣衣，云间童子负薪归。 幽栖更羡投林鸟，半巳寻巢半巳飞。