次韵写怀送叔贞之成都十七首 其九

译文

胡生带着自己的才学远行千里，双脚磨出茧子、衣服磨破也不愿意返回。这条大道是要为长远的将来考虑的，大丈夫怎会躲避俗人的猜疑。

注释

挟策（xié cè）

手持书本，此处指带着才学。策，古代称连编好的竹简，这里指代书籍知识。

足茧（zú jiǎn）

脚底因走路过多而磨出的硬皮。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，简洁地勾勒出胡生远行求学问道的坚定形象，如“足茧衣穿”直接描绘出其旅途的艰辛不易。在情感表达方面，诗中洋溢着对胡生执着追求理想的赞赏之情，‘斯道要为终古计，丈夫宁避俗人猜’一句，体现出一种豪迈的气概，表达了对胡生不顾世俗猜疑，一心为长远大道而努力的钦佩。在意境营造上，塑造出一个孤独而坚定的求道者形象，在千里之路上独自前行，不惧艰辛与世俗眼光，意境壮阔又充满力量。主题思想围绕着对为追求理想而坚定前行、不惧世俗的高尚品质的赞美展开。

速览

《次韵写怀送叔贞之成都十七首 其九》是明代诗人方孝孺的作品，主题为赞美人、求学问道、执着坚定、豪迈气概。胡生挟策行千里，足茧衣穿不肯回。 斯道要为终古计，丈夫宁避俗人猜。