次韵写怀送叔贞之成都十七首 其十

译文

万里江山之间没有能够传递家书的黄耳犬，三年来在雨露之下思念着亲人（紫荆指代兄弟亲情）。傍晚时分出门听到大雁飞过，怎忍心听那云彩边上大雁寻找同伴的叫声。

注释

黄耳

相传为陆机的犬，能为陆机传递家书，此处指代传递家书的信使。

紫荆

象征兄弟亲情，源于田氏兄弟分财，欲破紫荆树，树忽枯死，兄弟感动不再分财，树又复活的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘黄耳’的典故增添了一种对远方书信的期待之感，‘紫荆’典故的运用巧妙地点出对亲情的思念，用典使诗句内涵丰富且不直白。在意境营造方面，‘江山万里’描绘出宏大的空间感，‘日暮出门’勾勒出一种孤寂的画面，‘雁过’和‘云畔’进一步渲染出一种空旷、孤独的氛围。情感表达上，诗人通过对没有传书之物、对紫荆的思念以及不忍听大雁索群声等描写，强烈地表达出对亲人的思念以及自己的孤独之情。主题思想围绕着思念亲人展开，在远离亲人的情况下，诗人内心的孤独与对亲情的渴望交织。

速览

《次韵写怀送叔贞之成都十七首 其十》是明代诗人方孝孺的作品，主题为思念亲人、用典、孤寂、写景。江山万里无黄耳，雨露三年忆紫荆。 日暮出门闻雁过，忍听云畔索群声。