次韵写怀送叔贞之成都十七首 其十二

译文

广阔浩大的天地间是烂漫的春天，上天将快乐的意趣给予穷苦之人。完全没有可向世人夸耀的名声，纵然有争斗之心又哪里懂得嗔怒。

注释

浩荡（hào dàng）

形容水势汹涌壮阔，这里形容乾坤的广阔宏大。

烂熳（làn màn）

同‘烂漫’，色彩鲜丽，这里形容春天的美好。

臭味（xiù wèi）

气味，这里引申为名声、声誉。

嗔（chēn）

怒，生气。

赏析

从文学手法上看，首句‘浩荡乾坤烂熳春’描绘出宏大开阔的意境，以乾坤之浩荡来衬托春景的烂漫，起笔气势不凡。‘天将乐意付穷人’运用拟人的手法，仿佛上天有意将快乐给予穷人，这种写法新奇独特。情感表达上，诗中体现出一种豁达乐观的情绪，穷人虽物质匮乏，但上天给予快乐，又何必去嗔怒争斗。在意境营造方面，前两句营造出一种天地广阔、春景美好的画面，给人以积极向上之感。主题思想上，传达出一种超脱于世俗名利，安贫乐道的思想，即使处于穷苦之境，也能享受上天赋予的快乐，不必为世俗之事而嗔怒争斗。

速览

《次韵写怀送叔贞之成都十七首 其十二》是明代诗人方孝孺的作品，主题为豁达、乐观、安贫乐道、写景。浩荡乾坤烂熳春，天将乐意付穷人。 迥无臭味堪夸世，纵有争心岂解嗔。