别母舅哭外舅郑公 其二

译文

外甥女被携带着从远方跟随着我，（但我却）辜负了您这般深厚的骨肉亲情。在南郑江头有一座三尺高的坟墓，（它）就在夕阳映照下的万重衰草之中。

注释

女甥（nǚ shēng）

外甥女，外甥女与舅家有一定的骨肉亲情关系，在此点明亲族关系。

冢（zhǒng）

坟墓，这里用来指外舅郑公的坟墓，是对墓地的一种书面称呼，带有敬重的意味。

赏析

从文学手法来看，首句‘女甥携抱远相从’直接叙述事情，为后文的情感抒发做铺垫。‘南郑江头三尺冢，夕阳衰草万山中’采用了写景的手法，通过描写江头三尺高的孤冢以及周围夕阳下的衰草满山的景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。情感表达上，诗人怀着深深的愧疚之情，如‘骨肉情深反负公’直接表明自己辜负了亲情，同时面对亲人坟墓所处的萧索环境，更添悲痛与思念。主题思想围绕着对亡者的愧疚与思念展开，展现了亲情的深沉以及生者面对死者的复杂情感。

速览

《别母舅哭外舅郑公 其二》是明代诗人方孝孺的作品，主题为愧疚、思念、写景、哀伤。女甥携抱远相从，骨肉情深反负公。 南郑江头三尺冢，夕阳衰草万山中。