别母舅哭外舅郑公 其三

译文

在史册典籍中所期许的古道情义是很深厚的，（当初）结为婚姻终究不是为了很多钱财。我自己惭愧不是非凡的男子，恐怕辜负了您像侯高那样的择婿心意。

注释

竹帛（zhú bó）

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘。

古道（gǔ dào）

古代的道理、方法等，这里表示传统的道德准则。

侯高（hóu gāo）

可能是用典，具体指择婿标准很高的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，没有过多华丽辞藻的堆砌。情感表达上，诗人的情感十分真挚恳切。首句‘竹帛相期古道深’以‘竹帛’这一代表着历史记载、文化传承的意象，点明了所遵循的传统道义是深刻而庄重的，为后文的情感抒发做铺垫。‘结婚端不为多金’一句直接表达了婚姻不是基于金钱的观念，体现出一种高尚的婚姻观。后两句则着重于诗人的自我惭愧之情，诗人自谦不是奇男子，担心辜负了外舅的择婿心意，在愧疚中又体现出对外舅看重自己的感激。在意境上，有一种质朴而庄重的氛围。主题思想围绕着对传统道义的尊重、高尚婚姻观以及对外舅的感恩与愧疚之情。

速览

《别母舅哭外舅郑公 其三》是明代诗人方孝孺的作品，主题为感恩、愧疚、质朴、直抒胸臆。竹帛相期古道深，结婚端不为多金。 自惭非是奇男子，恐负侯高择婿心。