中秋对月 其一

译文

船桨划动，江水却不起波澜，无数的云山从船边掠过。深夜里手持酒杯询问明月，是月色更多还是愁绪更多呢。

注释

橹（lǔ）

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁。

拂（fú）

轻轻擦过、掠过。

赏析

从文学手法上看，首句‘双橹鸣江水不波’运用了动静结合的手法，‘双橹鸣’是动，‘江水不波’是静，以动衬静，写出了江水平静的状态。‘云山无数拂船过’则是化静为动，将原本静态的云山写得像是主动拂过船身一般，富有动态美。在情感表达方面，这首诗表达了一种深沉的愁绪。诗人在中秋之夜，面对平静的江水、无数的云山和明亮的月色，却满心忧愁，通过‘把酒问明月’这一行为，将自己的愁绪与月色相比较，把无形的愁绪具象化，更深刻地表达出愁之浓重。在意境营造上，诗中描绘出一幅中秋月夜行船于江上的画面，江水、云山、明月等意象组合在一起，营造出一种静谧而略带忧愁的意境。主题思想上，反映了诗人在中秋佳节时内心的孤独与惆怅，可能是漂泊他乡的羁旅之愁，也可能是其他难以言说的烦恼。

速览

《中秋对月 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为中秋诗、羁旅愁、借景抒情、动静结合。双橹鸣江水不波，云山无数拂船过。 夜深把酒问明月，月色与愁谁较多。