郑义门

译文

天子用红色诏书表彰家门已经值得赞美，这千年难遇的盛大典礼实在值得夸赞。史官哪里还用得着春秋笔法来评判，天子亲自书写了'孝义门'啊。

注释

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

旌门（jīng mén）

古代帝王表彰贤良时，赐给匾额，挂于门上，叫做旌门。

拜嘉（bài jiā）

拜谢嘉惠。这里表示接受天子的表彰是值得感恩的事。

春秋笔（chūn qiū bǐ）

指寓褒贬于曲折的文笔之中。出自《春秋》，相传孔子修《春秋》，字里行间常寓褒贬之意。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘'丹诏旌门'的荣耀场景，营造出一种庄重、荣耀的氛围。从写作手法来看，前两句直叙其事，点明郑义门受到丹诏旌表这一事件，并且用'巳拜嘉'和'实堪夸'直接表达对这件事的肯定与赞美之情。后两句运用对比手法，将史臣的春秋笔法与天子亲书进行对比，更加突出天子亲书'孝义门'这一行为的重要意义，也从侧面烘托出郑义门孝义事迹的非凡，体现出郑义门在孝义方面达到了极高的水准，无需史家评判就得到天子的认可。整首诗情感表达直白而热烈，表达了对郑义门受旌表这一盛典的赞颂之情，主题思想围绕着对郑义门孝义品德的褒扬展开。

速览

《郑义门》是明代诗人方孝孺的作品，主题为赞颂、孝义、叙事、荣耀。丹诏旌门巳拜嘉，千年盛典实堪夸。 史臣何用春秋笔，天子亲书孝义门。