夜度桑洲驿

译文

桑洲驿的山路弯曲，石砌的路面平坦，三更时分，清凉的露水在碧空中降下。没来由地一夜西风猛烈，把新添的愁绪吹上了紫荆树。

注释

甃（zhòu）

原指井壁，这里指用砖砌（路）。

无端

没有来由地，无缘无故地。

赏析

从文学手法上看，首句描写山路的‘弯弯’与石路的‘平’，一弯一平，形成对比，勾勒出桑洲驿山路的特点，画面感极强。‘碧天凉露下三更’，通过描写三更时分碧天下的凉露，点明了时间和环境氛围，营造出一种清冷、孤寂的意境。后两句运用拟人的手法，‘无端’一词赋予西风以人的无端生事之感，‘吹着新愁上紫荆’把无形的‘新愁’具象化，好像能被西风吹到紫荆树上，十分生动。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁的情绪，这新愁不知从何而来，可能是羁旅途中的孤独，也可能是对前路的迷茫。主题思想围绕着在特定的旅途环境中的愁绪展开，通过对桑洲驿夜景的描写，衬托出内心的忧愁。

速览

《夜度桑洲驿》是明代诗人方孝孺的作品，主题为羁旅愁、夜景、拟人、孤寂。山路弯弯石甃平，碧天凉露下三更。 无端一夜西风恶，吹着新愁上紫荆。