送义乌龚叔安给事归省 其一

译文

曾经一同在朝堂侍奉皇帝，上朝回来在东阁总是相处亲密。一片船帆忽然追逐着西风离去，在朝官的行列中就少了一个人。

注释

鸡舌

香名，即丁香，可含于口中，古代尚书郎向皇帝奏事时须口含鸡舌香。这里代指在朝堂为官。

紫宸

宫殿名，为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里代指皇帝。

东阁

古代宰相招致、款待宾客的地方，这里表示二人在朝堂共事相处之地。

鸳鹭行

比喻朝官的行列。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了回忆往昔共事场景的描写手法，‘鸡舌同含’‘朝回东阁每相亲’通过对曾经共事细节的勾勒，表现出二人关系的亲密。在情感表达方面，充满了对友人离别的不舍之情，这种情感通过后两句中‘片帆忽逐西风去’的动态描写，将友人离去的突然感与不可挽留之感生动呈现，‘鸳鹭行中少一人’则直白地表达出对友人离去后在朝堂同僚中少了一人的遗憾。在意境营造上，前两句构建出朝堂共事的庄重又亲近的氛围，后两句通过‘片帆’‘西风’等意象营造出一种萧瑟、孤独且略带惆怅的离别意境。主题思想围绕着送别友人，既有对往昔共事情谊的回顾，又有对友人离去的不舍与惆怅。

速览

《送义乌龚叔安给事归省 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为送别诗、借景抒情、朝堂共事、不舍之情。鸡舌同含侍紫宸，朝回东阁每相亲。 片帆忽逐西风去，鸳鹭行中少一人。