送义乌龚叔安给事归省 其二

译文

绣湖在秋天的时候烟雨朦胧正适合游览，这个人回家还能够游玩。忠孝堂前以前的明月，将会跟随着他再次照临到朝堂之上。

注释

给事（jǐ shì）

官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从，备顾问应对等事。

归省（guī xǐng）

回家探亲。出自《礼记·曲礼上》‘凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。’

凤池（fèng chí）

原指皇宫禁苑中的池沼，代指中书省或宰相。

赏析

从文学手法上看，首句‘绣湖烟雨正宜秋’描绘出一幅典型的秋日绣湖烟雨图，以景开篇，渲染氛围，点明时节与地点，给人一种清幽、淡雅的感觉。‘之子还家喜得游’直接叙述龚叔安归省之事，‘喜’字直白地表达出归乡之人的心情。‘忠孝堂前旧明月，相随重到凤池头’运用联想的手法，由眼前的忠孝堂联想到以前的明月，又进一步联想到此人归省之后还会重新回到朝堂（凤池），虚实结合，既有对归乡的描写，又有对其未来重回朝堂的期许。在情感表达方面，既表达出对龚叔安归省的喜悦之情，又体现出对他未来在朝堂上继续尽忠的一种期待。在意境营造上，‘绣湖烟雨’营造出一种朦胧、静谧的氛围，而‘忠孝堂’与‘凤池’又增添了一种庄重、肃穆的感觉。主题思想围绕着龚叔安的归省展开，既包含对他归乡的欣喜，又蕴含对他秉持忠孝，再返朝堂的展望。

速览

《送义乌龚叔安给事归省 其二》是明代诗人方孝孺的作品，主题为归省诗、思乡情、秋景图、忠孝意。绣湖烟雨正宜秋，之子还家喜得游。 忠孝堂前旧明月，相随重到凤池头。