修德惠枯木图次韵 其一

译文

远远地分别出门在外，忧愁相见困难，从燕山到越地水路曲折漫长。把我的心托付给天边的月亮，让两地在清静的夜晚能一样看到（此月）。

注释

盘盘（pán pán）

形容山路或水路曲折回旋的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘远别出门愁见难’直接抒情，开篇点明远别之愁，直白而浓烈。‘燕山越水路盘盘’一句则是通过描写路程的曲折遥远，从侧面烘托出离别的艰难与不舍，使用了借景抒情的手法。‘将心付与天边月，两地清宵一样看’，诗人突发奇想，把自己的心托付给天边的明月，这是一种奇特的想象，用明月来寄托对远方之人的思念之情，使得情感更加深沉、悠远。在意境营造上，此诗构建出一种清冷、幽远的意境，燕山、越水、天边月、清宵等意象组合在一起，让人感受到一种孤寂和思念交织的氛围。在主题思想方面，表达了诗人对远方之人深深的思念以及离别的愁苦之情。在情感表达上，从首句的直接表达离愁，到后几句通过景物和想象来进一步深化这种思念，层层递进，感人至深。

速览

《修德惠枯木图次韵 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为离别愁、借景情、思念情、幽远意。远别出门愁见难，燕山越水路盘盘。 将心付与天边月，两地清宵一样看。