修德惠枯木图次韵 其二

译文

明月照耀下，树影倒映在晴朗的水波之中，（将这幅景象）画下来寄到山中房舍，满含着许多古雅的意趣。我已经甘愿此身如同枯槁的树木一般，在寒冷的岁月里，与古老的山岩相对，终老于此。

注释

晴波（qíng bō）

阳光下的水波。

山房（shān fáng）

山中的房舍，这里可能是泛指幽静之处。

巳分（sì fēn）

已经甘愿、认定的意思。

槁木（gǎo mù）

枯干的树木，常用来形容毫无生气或意志消沉，出自《庄子·齐物论》‘形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？’

岩阿（yán ē）

山岩曲折处，常用来表示隐居之处。

赏析

在意境方面，首句‘月明树影落晴波’描绘出一幅明月当空、树影倒映在清澈水波的清幽画面，营造出静谧、澄澈的意境。从写作手法上看，先写景后抒情，前两句写景为后文抒情做铺垫。情感表达上，诗人通过‘巳分此身同槁木，岁寒相对老岩阿’表达出一种与世无争、甘愿淡泊的心境。诗人以枯木自比，暗示自己如同枯木一般，不再有尘世的纷扰和追求，只想在这清冷的环境中度过余生。主题思想围绕着诗人对宁静、淡泊生活的向往以及超脱尘世的心态展开。

速览

《修德惠枯木图次韵 其二》是明代诗人方孝孺的作品，主题为写景寄情、淡泊心境、清幽意境、以物自比。月明树影落晴波，写寄山房古意多。 巳分此身同槁木，岁寒相对老岩阿。