闻燕

译文

清晨从睡梦中被燕语惊醒，窗户前的红日照耀在花枝末梢。心里想着佩戴玉佩上朝的时光，在金门等待上朝的时候晨鼓还在敲响。

注释

佩玉（pèi yù）

古代系于衣带用作装饰的玉。也表示佩戴玉器，在这里指上朝时的配饰，象征着身份与礼仪。

朝天（cháo tiān）

朝拜天子，这里表示上朝面见君主。

待漏（dài lòu）

漏，古代计时器。大臣五更前到朝房等待上朝的时刻。

金门（jīn mén）

金马门的省称，为汉代宫门名，这里指代宫廷、朝堂。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清晨被燕语惊醒后看到的窗外景象，营造出一种清晨静谧又带有一丝忙碌氛围的意境。窗前红日与花梢的组合，描绘出一幅清新而又美好的画面。

从写作手法来看，前两句实写清晨之景，后两句则转为虚写，由眼前景联想到上朝之事，虚实结合，丰富了诗歌的内容。

在情感表达方面，诗人透露出对上朝之事的一种期待，‘心思佩玉朝天日’直接表达出这种积极的心态。主题思想上，反映了诗人对仕途的一种向往或者积极参与政治事务的态度。

速览

《闻燕》是明代诗人方孝孺的作品，主题为写景、仕途、虚实结合、清晨。晓梦惊回燕语巢，窗前红日在花梢。 心思佩玉朝天日，待漏金门鼓尚敲。